从化话考试
从化话四级考试
一、选择题(每题5分):
1. “唔躇尔”是什么意思？
A：我爱你
B：不要你
C：我不爱你
D：很搞笑
2. 下面4个词中意思为“回家”的是？
A：翻扯
B：翻拉
C：翻撇
D：翻握
3. 下面4个词中用来形容看不惯某人或某物的是？
A：唔肾眼
B：唔肺眼
C：唔胃眼
D：吾肝眼
4. “去左赖屎尿？”的意思是？
A：上学没？
B：去了吃饭没？
C：去了厕所妹？
D：去了哪里玩？
5. 下面4个词中意思为“女孩”的是？
A：妹剂A
B：妹剂B
C：妹剂C
D：妹剂D
6. “端命鱼”形容的是？
A：自己的儿子
B：自己的女儿
C：别人的儿子
D：别人的女儿
7. “啊笔乸扑屎尔啊啦”的意思是？
A：我爱死你了
B：我恨死你了
C：一耳光打死你
D：一脚踢死你
8. 如果朋友问你吃不吃蛋糕，以下四个词你可以用来回答的是？
A：氢剂啦
B：氧剂啦
C：氮剂啦
D：氦剂啦
9.甲：“食饭噶磨喔？”
乙：“_________”
可以填入上面对话的是？
A：也奶，头先井线食完
B：同奶，头先井点食完
C：样奶，头先井面食完
D：和奶，头先井圆食完
10. “水缸有水蛇”所表达的意思是？ （从化话经典名句）
A：水缸里真的有一条水蛇
B：水缸没有水蛇
C：水缸里一点东西都没有
D：水缸里有水
二、翻译题(每题10分):
1.届口有丽DUMP订考料？
2. 效果鼎铭？效果考考。 （从化话经典名句）
3.爱捂帝尔系利老哇。
4. 我下饭加只卜几钱?
5. 尔条勤考靓哇,计噶磨? 计唔计奸尔咩事！敬咖同尔考熟味！
有兴趣的可以计算一下自己多少分，想听得懂从化话至少要合格吧，哈哈！
答案如下：
一、选择题：1-5：BAADC 6-10：BCCAD
二、翻译题：1.街口有哪里好玩的？
2.效果怎么样？效果很好。
3.我不知道你是谁。
4.我的饭加个蛋要多少钱？
5.你条裙子很漂亮啊，贵吗？贵不贵关你什么事！现在和你很熟吗！
________ˊ/吥 靉 娥 、ゆ 請借鐹．〣.
